torty 1904